Lines Matching refs:n
10 "Project-Id-Version: cs\n"
11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12 "POT-Creation-Date: 2011-03-08 17:03+0100\n"
13 "PO-Revision-Date: 2008-06-11 16:26+0200\n"
14 "Last-Translator: Karel Volný <kavol@seznam.cz>\n"
15 "Language-Team: Czech <diskuze@lists.l10n.cz>\n"
16 "Language: cs\n"
17 "MIME-Version: 1.0\n"
18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
21 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
79 "interval_sec | -c command ...]\n"
86 "interval_sec | -c command ...]\n"
91 msgid "\t -v: be more verbose\n"
96 msgid "\t -h: print this help\n"
101 msgid "\t -i: time intervall to measure for in seconds (default 1)\n"
106 msgid "\t -t: show CPU topology/hierarchy\n"
111 msgid "\t -l: list available CPU sleep monitors (for use with -m)\n"
116 msgid "\t -m: show specific CPU sleep monitors only (in same order)\n"
122 "only one of: -t, -l, -m are allowed\n"
128 msgid " all supported monitors are shown\n"
133 msgid "Monitor %s, Counter %s has no count function. Implementation error\n"
138 msgid " *is offline\n"
143 msgid "%s: max monitor name length (%d) exceeded\n"
148 msgid "No matching monitor found in %s, try -l option\n"
153 msgid "Monitor \"%s\" (%d states) - Might overflow after %u s\n"
158 msgid "%s took %.5f seconds and exited with status %d\n"
163 msgid "Cannot read number of available processors\n"
168 msgid "Available monitor %s needs root access\n"
173 msgid "No HW Cstate monitors found\n"
178 msgid "cpupower [ -c cpulist ] subcommand [ARGS]\n"
183 msgid "cpupower --version\n"
188 msgid "Supported subcommands are:\n"
194 "\n"
195 "Some subcommands can make use of the -c cpulist option.\n"
200 msgid "Look at the general cpupower manpage how to use it\n"
205 msgid "and read up the subcommand's manpage whether it is supported.\n"
211 "\n"
212 "Use cpupower help subcommand for getting help for above subcommands.\n"
217 msgid "Report errors and bugs to %s, please.\n"
219 "Chyby v programu prosím hlaste na %s (anglicky).\n"
220 "Chyby v překladu prosím hlaste na kavol@seznam.cz (česky ;-)\n"
224 msgid "Error parsing cpu list\n"
229 msgid "Subcommand %s needs root privileges\n"
234 msgid "Couldn't count the number of CPUs (%s: %s), assuming 1\n"
235 msgstr "Nelze zjistit počet CPU (%s: %s), předpokládá se 1.\n"
240 " minimum CPU frequency - maximum CPU frequency - governor\n"
242 " minimální frekvence CPU - maximální frekvence CPU - regulátor\n"
246 msgid "Error while evaluating Boost Capabilities on CPU %d -- are you root?\n"
256 msgid " boost state support: \n"
261 msgid " Supported: %s\n"
274 msgid " Active: %s\n"
275 msgstr " ovladač: %s\n"
279 msgid " Boost States: %d\n"
284 msgid " Total States: %d\n"
289 msgid " Pstate-Pb%d: %luMHz (boost state)\n"
294 msgid " Pstate-P%d: %luMHz\n"
299 msgid " no or unknown cpufreq driver is active on this CPU\n"
300 msgstr " pro tento CPU není aktivní žádný známý ovladač cpufreq\n"
304 msgid " driver: %s\n"
305 msgstr " ovladač: %s\n"
350 "The governor \"%s\" may decide which speed to use\n"
351 " within this range.\n"
353 " Regulátor \"%s\" může rozhodnout jakou frekvenci použít\n"
354 " v těchto mezích.\n"
364 msgstr " (zjištěno hardwarovým voláním)"
373 msgid "Usage: cpupower freqinfo [options]\n"
374 msgstr "Užití: cpufreq-info [přepínače]\n"
379 msgid "Options:\n"
380 msgstr "Přepínače:\n"
384 msgid " -e, --debug Prints out debug information [default]\n"
385 msgstr " -e, --debug Vypíše ladicí informace\n"
390 " -f, --freq Get frequency the CPU currently runs at, according\n"
391 " to the cpufreq core *\n"
393 " -f, --freq Zjistí aktuální frekvenci, na které CPU běží\n"
394 " podle cpufreq *\n"
399 " -w, --hwfreq Get frequency the CPU currently runs at, by reading\n"
400 " it from hardware (only available to root) *\n"
402 " -w, --hwfreq Zjistí aktuální frekvenci, na které CPU běží\n"
403 " z hardware (dostupné jen uživateli root) *\n"
409 "allowed *\n"
412 "*\n"
416 msgid " -d, --driver Determines the used cpufreq kernel driver *\n"
417 msgstr " -d, --driver Zjistí aktivní ovladač cpufreq *\n"
421 msgid " -p, --policy Gets the currently used cpufreq policy *\n"
422 msgstr " -p, --policy Zjistí aktuální taktiku cpufreq *\n"
426 msgid " -g, --governors Determines available cpufreq governors *\n"
427 msgstr " -g, --governors Zjistí dostupné regulátory cpufreq *\n"
433 "frequency *\n"
435 " -a, --affected-cpus Zjistí, které CPU musí měnit frekvenci zároveň *\n"
440 " -a, --affected-cpus Determines which CPUs need to have their frequency\n"
441 " coordinated by software *\n"
443 " -a, --affected-cpus Zjistí, které CPU musí měnit frekvenci zároveň *\n"
447 msgid " -s, --stats Shows cpufreq statistics if available\n"
448 msgstr " -s, --stats Zobrazí statistiku cpufreq, je-li dostupná\n"
454 "changes *\n"
457 "*\n"
461 msgid " -b, --boost Checks for turbo or boost modes *\n"
468 "cpufreq\n"
469 " interface in 2.4. and early 2.6. kernels\n"
471 " -o, --proc Vypíše informace ve formátu, jaký používalo rozhraní\n"
472 " /proc/cpufreq v kernelech řady 2.4 a časné 2.6\n"
478 "parameters\n"
481 "formátu\n"
485 msgid " -h, --help Prints out this screen\n"
486 msgstr " -h, --help Vypíše tuto nápovědu\n"
491 "If no argument or only the -c, --cpu parameter is given, debug output about\n"
492 "cpufreq is printed which is useful e.g. for reporting bugs.\n"
494 "Není-li zadán žádný parametr nebo je-li zadán pouze přepínač -c, --cpu, "
495 "jsou\n"
496 "vypsány ladicí informace, což může být užitečné například při hlášení chyb.\n"
501 "For the arguments marked with *, omitting the -c or --cpu argument is\n"
502 "equivalent to setting it to zero\n"
504 "Není-li při použití přepínačů označených * zadán parametr -c nebo --cpu,\n"
505 "předpokládá se jeho hodnota 0.\n"
511 "argument\n"
512 msgstr "Zadaný parametr nemůže být použit zároveň s přepínačem -c nebo --cpu\n"
517 "You can't specify more than one --cpu parameter and/or\n"
518 "more than one output-specific argument\n"
520 "Nelze zadat více než jeden parametr -c nebo --cpu\n"
521 "anebo více než jeden parametr určující výstup\n"
526 msgid "invalid or unknown argument\n"
527 msgstr "neplatný nebo neznámý parametr\n"
531 msgid "couldn't analyze CPU %d as it doesn't seem to be present\n"
532 msgstr "nelze analyzovat CPU %d, vypadá to, že není přítomen\n"
536 msgid "analyzing CPU %d:\n"
537 msgstr "analyzuji CPU %d:\n"
541 msgid "Usage: cpupower frequency-set [options]\n"
542 msgstr "Užití: cpufreq-set [přepínače]\n"
548 "select\n"
551 "vybrat\n"
557 "select\n"
560 "zvolit\n"
564 msgid " -g GOV, --governor GOV new cpufreq governor\n"
565 msgstr " -g GOV, --governors GOV Nový regulátor cpufreq\n"
570 " -f FREQ, --freq FREQ specific frequency to be set. Requires userspace\n"
571 " governor to be available and loaded\n"
574 "byl\n"
575 " v jádře nahrán regulátor ‚userspace‘.\n"
579 msgid " -r, --related Switches all hardware-related CPUs\n"
584 msgid " -h, --help Prints out this screen\n"
585 msgstr " -h, --help Vypíše tuto nápovědu\n"
590 "Notes:\n"
591 "1. Omitting the -c or --cpu argument is equivalent to setting it to \"all\"\n"
593 "Není-li při použití přepínačů označených * zadán parametr -c nebo --cpu,\n"
594 "předpokládá se jeho hodnota 0.\n"
600 "parameter\n"
601 " except the -c CPU, --cpu CPU parameter\n"
602 "3. FREQuencies can be passed in Hz, kHz (default), MHz, GHz, or THz\n"
603 " by postfixing the value with the wanted unit name, without any space\n"
604 " (FREQuency in kHz =^ Hz * 0.001 =^ MHz * 1000 =^ GHz * 1000000).\n"
606 "Poznámky:\n"
607 "1. Vynechání parametru -c nebo --cpu je ekvivalentní jeho nastavení na 0\n"
609 "c\n"
610 " nebo --cpu\n"
611 "3. Frekvence (FREQ) mohou být zadány v Hz, kHz (výchozí), MHz, GHz nebo THz\n"
612 " připojením názvu jednotky bez mezery mezi číslem a jednotkou\n"
613 " (FREQ v kHz =^ Hz * 0,001 = ^ MHz * 1000 =^ GHz * 1000000)\n"
618 "Error setting new values. Common errors:\n"
619 "- Do you have proper administration rights? (super-user?)\n"
620 "- Is the governor you requested available and modprobed?\n"
621 "- Trying to set an invalid policy?\n"
623 "available,\n"
625 "frequency\n"
626 " or because the userspace governor isn't loaded?\n"
628 "Chyba při nastavování nových hodnot. Obvyklé problémy:\n"
629 "- Máte patřičná administrátorská práva? (root?)\n"
630 "- Je požadovaný regulátor dostupný v jádře? (modprobe?)\n"
631 "- Snažíte se nastavit neplatnou taktiku?\n"
632 "- Snažíte se nastavit určitou frekvenci, ale není dostupný\n"
633 " regulátor ‚userspace‘, například protože není nahrán v jádře,\n"
634 " nebo nelze na tomto hardware nastavit určitou frekvenci?\n"
638 msgid "wrong, unknown or unhandled CPU?\n"
639 msgstr "neznámý nebo nepodporovaný CPU?\n"
644 "the -f/--freq parameter cannot be combined with -d/--min, -u/--max or\n"
645 "-g/--governor parameters\n"
647 "přepínač -f/--freq nemůže být použit zároveň\n"
648 "s přepínačem -d/--min, -u/--max nebo -g/--governor\n"
653 "At least one parameter out of -f/--freq, -d/--min, -u/--max, and\n"
654 "-g/--governor must be passed\n"
656 "Musí být zadán alespoň jeden přepínač\n"
657 "-f/--freq, -d/--min, -u/--max nebo -g/--governor\n"
661 msgid "Setting cpu: %d\n"
666 msgid "Usage: cpupower set [ -b val ] [ -m val ] [ -s val ]\n"
672 " -b, --perf-bias [VAL] Sets CPU's power vs performance policy on some\n"
673 " Intel models [0-15], see manpage for details\n"
679 " -m, --sched-mc [VAL] Sets the kernel's multi core scheduler policy.\n"
686 "policy.\n"
691 msgid "--perf-bias param out of range [0-%d]\n"
696 msgid "--sched-mc param out of range [0-%d]\n"
701 msgid "--sched-smt param out of range [0-%d]\n"
706 msgid "Error setting sched-mc %s\n"
711 msgid "Error setting sched-smt %s\n"
716 msgid "Error setting perf-bias value on CPU %d\n"
721 msgid "Usage: cpupower info [ -b ] [ -m ] [ -s ]\n"
727 " -b, --perf-bias Gets CPU's power vs performance policy on some\n"
728 " Intel models [0-15], see manpage for details\n"
733 msgid " -m, --sched-mc Gets the kernel's multi core scheduler policy.\n"
734 msgstr " -p, --policy Zjistí aktuální taktiku cpufreq *\n"
739 " -s, --sched-smt Gets the kernel's thread sibling scheduler policy.\n"
745 "\n"
746 "Passing no option will show all info, by default only on core 0\n"
757 msgid "not supported\n"
767 msgid "Intel's performance bias setting needs root privileges\n"
772 msgid "System does not support Intel's performance bias setting\n"
777 msgid "Could not read perf-bias value\n"
782 msgid "perf-bias: %d\n"
787 msgid "Analyzing CPU %d:\n"
788 msgstr "analyzuji CPU %d:\n"
792 msgid "CPU %u: No idle states\n"
797 msgid "CPU %u: Can't read idle state info\n"
802 msgid "Could not determine max idle state %u\n"
807 msgid "Number of idle states: %d\n"
817 msgid "Flags/Description: %s\n"
822 msgid "Latency: %lu\n"
827 msgid "Usage: %lu\n"
832 msgid "Duration: %llu\n"
837 msgid "Could not determine cpuidle driver\n"
842 msgid "CPUidle driver: %s\n"
843 msgstr " ovladač: %s\n"
847 msgid "Could not determine cpuidle governor\n"
852 msgid "CPUidle governor: %s\n"
857 msgid "CPU %u: Can't read C-state info\n"
860 #. printf("Cstates: %d\n", cstates);
863 msgid "active state: C0\n"
868 msgid "max_cstate: C%u\n"
873 msgid "maximum allowed latency: %lu usec\n"
878 msgid "states:\t\n"
903 msgid "duration[%020Lu] \n"
908 msgid "Usage: cpupower idleinfo [options]\n"
909 msgstr "Užití: cpufreq-info [přepínače]\n"
913 msgid " -s, --silent Only show general C-state information\n"
914 msgstr " -e, --debug Vypíše ladicí informace\n"
920 "acpi/processor/*/power\n"
921 " interface in older kernels\n"
923 " -o, --proc Vypíše informace ve formátu, jaký používalo rozhraní\n"
924 " /proc/cpufreq v kernelech řady 2.4 a časné 2.6\n"
928 msgid "You can't specify more than one output-specific argument\n"
930 "Nelze zadat více než jeden parametr -c nebo --cpu\n"
931 "anebo více než jeden parametr určující výstup\n"
935 #~ "about\n"
937 #~ " -c CPU, --cpu CPU Číslo CPU, o kterém se mají zjistit informace\n"
941 #~ "modified\n"
944 #~ "cpufreq\n"